| |
|
Interpretation
Global
Language Communications provides interpreting services for all
types of conferences and meetings and can provide on-site
simultaneous, consecutive, and escort interpretation. All
interpreters are highly skilled native speakers who are certified
by the
State Department or its foreign equivalent and have expert
knowledge of their fields. These professionals are sensitive
to the meaning and cultural nuances of the words and phrases
they choose, providing clients with the assurance that the
intended meaning is conveyed to their foreign clientele.
The company also arranges rental of simultaneous interpretation
equipment, including wired, wireless, and infrared types.
|
|
| |
|
Translation
Global Language Communications
provides translation of a wide variety of text materials, including:
- Technical and product manuals
- Packaging
- Software user guides and online help
- Scientific and medical publications and documents
- Legal documents and contracts
- Material Safety Data Sheets
- Marketing collateral and press releases
- Other forms of print-based media
- Personal Documents
|
|
Localization
Global Language Communications provides localization for both software and web
sites.
When translating text for clients’ web sites, Global
Language Communications’ linguists conduct a rigorous
review of the text to be translated, page layout, graphics,
images, icons, date and currency formats, links, contact
information, and character set displays. The company can
provide both text translation and HTML processing, as well
as testing of the site, including all links, to be sure they
are appropriate to the target audience.
Software is translated and all text, online help, user interfaces,
dialog boxes, and error messages are adapted to the target
language. A cultural assessment is performed to ensure that
interfaces are appropriate to the target culture and that
any necessary changes are made to comply with local regulations
in the target area. After localization, the software is tested
extensively to ensure ease of use.
|
|
| |
|
Multicultural Publishing and Graphics
Global Language Communications provides complete DTP services for
both PC and MAC platforms and works in all standard software,
such as FrameMaker, Quark Express, Adobe, and Macromedia DreamWeaver.
Foreign language typesetting is available for complex languages
such as Japanese, Russian, and Arabic and those languages that
read right to left. In addition to the text translation, we
address images and graphics to be sure they are culturally
appropriate.
|
|
Audio/Video
Services
Global Language Communications provides a full range of
audio/video services for films, corporate videos, and commercials,
including:
- Script translation, transcription and adaptation
- Voice-overs and voice dubbing
- Subtitling
- Translation and adaptation of on-screen charts and graphics
Native speaking actors and top sound studios are employed
to provide perfect timing and excellent cultural fit.
|
|
